8月8日下午，广州天河边检站勤务指挥中心呼叫，“十队队长，请速派出一名懂英文的民警到直通车站咨询台前帮忙解答问题。”十队派出英语熟练的民警宁玮玮前往解答。在边检咨询台前，一名金发碧眼的外籍男子在车站工作人员的陪同下，手舞足蹈地向东站派出所民警比划着，由于语言交流的障碍，外籍男子一边摇头一边用憋脚的中文喊着：“ON，听不懂，听不懂！”
 
    原来，来自美国的DALE.K先生，是某外企高层，搭乘白云机场到中信广场的空港快线巴士时，被4名男子合伙偷走了一部价值约2000美金的MAC PRO手提电脑。因急于乘坐火车前往香港，抱着一线希望，拨打了110报警，希望中国警方能为他寻回手提电脑。在边检民警小宁熟练英语的翻译配合下，DALE.K先生向东站民警反映情况，描述了案情的全过程，为破案提供了强有力的线索，使民警顺利地做了案情笔录，并对案情展开调查提供有力的证据。