近日，珠海出入境检验检疫局历时一个月，顺利完成了美国FDA《食品保护计划》（Food Protection Plan）的翻译工作。这是目前我国出入境检验检疫系统首次针对美国《食品保护计划》翻译工作，对于借鉴国外食品监管检验先进经验，对于进一步做好我国进口食品监管检验工作起到了重要的积极作用。

    据了解，美国FDA《食品保护计划》系统阐述了美国FDA在严峻的食品安全形势下实施的食品安全保护计划，该计划于2007年11月发布，未有中文版。这对我国食品检验检疫部门准确了解该《计划》的内容产生了一定的障碍。对此，珠海出入境检验检疫局积极组织人员，指定该局各相关部门成立跨处室的临时翻译小组，对文稿翻译进行分工，明确各自职责，相关人员通力协作，严格把关发扬认真负责、无私奉献的精神，在较短的时间内完成了翻译和审校任务。

    日前，珠海出入境检验检疫局已将美国FDA《食品保护计划》中文版呈交国家质检总局，受到了质检总局的肯定。